Descrição
O hino nacional da Argentina foi denominado originalmente "Marcha Patriótica", depois " Canção Patriótica Nacional" e posteriormente "Canção Patriótica". Uma cópia publicada em 1847 a chamou de "El Himno Nacional Argentino", nome conservado até hoje. Em algumas publicações estrangeiras, aparecem erroneamente o nome de "¡Oíd Mortales!" ("Ouvi, mortais!"), as primeiras palavras da canção. A forma de execução e o texto estão estabelecidas no decreto 10.302 de 1944.
Aprovado pela Assembléia Geral Constituinte em 11 de Maio de 1813, foi composta por Vicente López y Planes e sua música por Blas Parera.
Em 1900, durante a presidência de Julio Argentino Roca foi sancionado decreto segundo o qual só são cantadas a primeira e a última estrofes e o refrão nas festas oficiais, colégios e escolas, com a intenção de manter a harmonia e a convivência com os espanhóis residentes no país.
Letra oficial
Oíd, mortales, el grito sagrado:
"¡Libertad! ¡Libertad! ¡Libertad!"
Oíd el ruido de rotas cadenas,
ved en trono a la noble igualdad.
Ya su trono dignísimo abrieron
las Provincias Unidas del Sud.
Y los libres del mundo responden:
"Al gran pueblo argentino, ¡salud!”
Sean eternos los laureles,
que supimos conseguir.
Coronados de gloria vivamos...
¡o juremos con gloria morir!
Letra oficial (em português)
Ouvi, mortais, o grito sagrado:
"Liberdade! Liberdade! Liberdade!"
Ouvi o ruído de correntes quebradas,
vede no trono a nobre igualdade.
Já seu trono digníssimo abriram
as Províncias Unidas Do Sul.
E os livres do mundo respondem:
“Ao grande povo argentino, saúde!”
Sejam eternas as glórias,
que soubemos conseguir
Coroados de glória vivamos...
ou juremos com glória morrer!
0 comentários:
Postar um comentário